А вот даже и не знаешь что на такое ответить. Вариантов, почему предпочтение отдается англоязычным никам встречала массу, причем попадались и парадоксальные, в духе: русские ники это не эстетично. Для некоторых игроков англоязычные ники - дань англоязычному фэндому, который лег в основу сюжета ролевой (хотя, как по мне ситуация тоже спорная). Но в принципе удивляет даже не это, а что все равно, в том же профиле, строчкой ниже, имя персонажа пишется кириллицей. Почему нельзя сэкономить время и место, написав ник кириллицей - непонятно.
На самом деле, лично я сталкивалась с ситуацией, когда из-за латинизированных ников, мне, человеку далекому от английского пришлось достаточно долго биться, что бы сделать английскую транскрипцию французского имени. С русским было бы проще: что слышу, то пишу.
На самом деле пусть пишут хоть на китайском, если хотят, это дело вкуса, но вот отказ от игры из-за ников на русском языке я даже не знаю как назвать. И слова "глупость" и "маразм" как-то не очень подходят.

Впрочем, я скажу больше, как-то видела ролевую по Москве, где все ники (русские имена и фамилии соответственно) писались на латыни. Поплакала и поняла что Эйнштейн был прав.

Сказал что человеческая глупость - бесконечна).

О, полагаю у вас еще все впереди.

Конечно нет, это грустно.
К слову, в период засилья ролевых с оформлением на английском языке у меня очень чесались руки сделать проект с оформлением, скажем, на латыни.

С одной стороны я могу понять тех, кто создаёт форум по англоязычной стране и хочет, чтобы ники были на латыни. Во-первых, так участники будут помнить, что место действия англоязычная страна, а во-вторых, некоторые имена и фамилии скверно выглядят, если написать на русском, иногда даже что-то неприличное получается.))))

Но одно дело, когда ники жителей англоязычных стран пишут на английском, а вот чего я действительно не понимаю, так это почему скажем нельзя написать ник на русском, если ты играешь, скажем, русского, который живёт за границей? Ведь в этом случае, русское имя и фамилия смотрится как уже сказано выше "не эстетично".

Можно, конечно, обязать писать имя и фамилию персонажа в нике на родном языке (если это возможно), но я не уверена насчёт китайского, корейского, японского и арабских имён. Если так будет путаница, но с другой стороны, таких товарищей не так много....

Я об этом и говорила...

А это причина! 

Так с русским как раз проблем и не возникает.
Передать французское звучание английской транскрипцией было сложнее.
На самом деле, далеко не всякая транскрипция правильная, например в русском языке просто нет отдельных звуков, которые имеются в других, но с другой, как было уже сказано ранее - мы в России, а значит все будет адаптировано к русскому, хочешь ты того или нет.

По этому поводу вспомнилась одна литературоведческая статья, даже не поленился найти в инете:

По-моему, это из той же серии)))

Чаще всего никак.

Это совершенно нормально. Если на пять минут включить мозг и подумать об исторической ситуации ) Какое-то время в Европе французкий считали языком интернационального общения. Такую функцию в мире сейчас английский язык исполняет. Если я в сети с итальянцем заведу беседу, то на каком языке? Если он не знает русского, а я - итальянского? Но мы оба учили в школе-университете английский.
В материалах по войне 1812 года есть, кстати, упоминания о том, как крестьяне по ошибке убивали русских офицеров, приняв их за французов. Потому что русские дворяне в те времена шпарили по французски лучше, чем по русски.
А если говорить об английских никах, то в общем по тому же принципу. С английским ником можно залогиниться с любого устройства в любой точки мира. С русского только там, где инсталлирована кириллица.

Отредактировано Самая Долгая Ночь (26.09.2013 01:36)

Единственное более-менее вразумительное объяснение, которое я слышала.
Однако, как уже упоминалось, учитывая, что игра все равно идет на русском, соответственно, где бы не обитал пользователь: Китай, Англия, Франция, США, Занзибар, кириллица у него должна присутствовать по умолчанию, ибо маловероятно, что его соигроки начнут ломать себе мозг о транслит. Т.е. если игрок может писать кириллицей в постах, то ник он на ней же, соответственно, залогинить тоже может.

А кто сказал, что ники на русском - плохо? Фу-Фу-фу стамеской в глаз и напильником по лбу.
Вообще не понимаю форумов где Ники/Заголовки категорий/Заголовки форумов/Любые заголовки - на английском. Но зато(!!!) описания/игра, да все остальное на русском. в чем смысл? Можно создавать новый сабж (: